2018毕佛法语听写比赛 | 这位多才多艺的小哥哥获得诱人大奖…
毕佛法语听写比赛昨日举行
3月20日是国际法语日
当天上午，2018毕佛法语听写比赛
全国总决赛在瑞士驻华大使官邸举行
29名来自全国各地的参赛选手
是从微信线上2万名参与者中
选拔出来的幸运者
他们年龄在18至25岁之间
来自全国12座城市
北京 上海 天津 香港 南京 武汉
成都 西安 佛山 济南 日照 苏州
听写比赛的内容
由瑞士艺术家Serge d’Urach 朗读
上图为答题纸
经过角逐和评选
来自山东的刘昊同学获得大赛冠军
瑞士驻华大使和法国驻华大使
亲自为他送上大奖
奖品是：
瑞士法国双人豪华游！
来自北京外国语大学的刘芷琳同学，荣获亚军，赢得了单人魁北克一周游。
第三名：田晶鑫(北京外国语大学)
第四名：陈子雨(北京外国语大学)
第五名：赖晓君(香港浸会大学)
第六名：韩建坤 (河海大学)
可以点下图放大显 44 32216 44 14397 0 0 2004 0 0:00:16 0:00:07 0:00:09 2890
第一名获得的小哥哥是谁呢？
关注法语世界的朋友也许不陌生
他可是法语世界的小歌星哦
点以下链接收听 ♬
去年他还入围了CGTN法语大赛
全球总决赛
比赛后，法语世界采访了刘昊
1.请简单自我介绍一下吧
大家好，我是刘昊，本科毕业于中国海洋大学，现在于蒙彼利埃第三大学学习法国文学与比较文学专业。
2.作为法语专业毕业的学生，可否给师弟师妹一些建议。
法语的学习，如同其他外语一样，都离不开听说读写的基本功的训练，有很多这个方面的帖子珠玉在前我就不再赘述了。
以下内容仅是一个法语与法国文学学习者的碎碎念：
首先我以为，学习法语要非常注重培养自己的感知能力（sensibilité)。法国传奇香颂歌手Charles Aznavour说过：Chaque mot a son poids et sa couleur（每个词都有它的重量和色彩）。如同我们在发plat（平的）这个音的时候，嘴形就会比较平；发aigu（尖锐的）这个词的时候，嘴形相对也会比较尖。再如同发crépuscule这个音的时候，语气里就要透露出四十五度抬头仰望夕阳的忧伤或美好的向往。所以在学习法语的时候要特别留意每个词的色彩与重量，及它们投射出的单词更深层的含义。
其次，我觉得法语香颂可以提高我们对法语的学习，尤其是40-80年代的香颂的巅峰时期的歌曲。法国香颂之所以闻名就在于其重视文本的文学性(littérarité)来到了一个前所未有的高度，譬如Barbara的一首歌Dis quand reviendras-tu中，主歌均为alexandrin（十二音节），副歌部分均为sizain（六音节），并韵脚工整（rimés)。要知道Barbara有的歌在上台前一个小时都在反复修改歌词，以追求歌词的完美，这些黄金时代的香颂歌词对于我们理解法语的细微差别（nuances）和微妙之处（subtilités）有很大的帮助。
今天听写的文本虽然是一个塞内加尔作家的一封信，但其行文色彩不仅具有文学性，还具有一定的社科性。所以最后呢，希望我们都可以拓宽视野，无论是文学、哲学、宗教、历史、人类学还是其他学科，都要略作了解，这样才能丰富我们的语言体系，让我们的语言学习达到一个新的高度。
3.对法语初学者有什么建议吗？
法语是一门非常实用的语言，希望初学法语者在学习时，能够有对这门语言保持充沛的情感以及强大的动力。不仅要学好法语技能，更要通过法语来了解文化、文学、社会种种，如此一来法语的多维度的价值才可以得以体现：法语不只是一门langue vivante，更是一门langue savante。
愿与诸君共勉。
图片来自网络